September 11, 2014 It was published at Fukui Shimbun.
Trade fair "Milan Unica exhibition" of Italy Seven companies of fibers within the prefecture are first exhibition.
Osmosis strengthening is strengthened and advertized.
The world leading textile trade fair "Milan Unica exhibition (2015 autumn winter)" opened in Italy Milan on the 9th. From this prefecture, four made former trading companies of a prefectural fiber wholesale dealer association and a total of seven companies of three companies of fiber makers established the booth for the first time, and advertized the textile from a prefecture. Up to the 11th.
The Unica exhibition is a global trade fair on a par with a French premier vision. Although exhibition was restricted to the European enterprise until now, exhibition of Japanese companies was accepted from this time, and the organization and the company of 29 first sent to the Japanese pavilion for display. It is said that there was 21,600 persons' attendance last autumn.
as for a prefectural fiber wholesale dealer association, Asahi Chemical inter textiles (Fukui), the Tomita trading company (said), Hataoka (said), and four companies of the optical business affairs (said) 、 are installation about a booth together. The "Fukui textile" is hammered out in the front and the business talk with buyers is performed.
The Fukui keihen performance (Fukui) is also sent to said exhibition for display as a member of SHINDO (Awara), the first textiles (Sakai), and the Toray Industries synthetic fiber cluster. Osmosis strengthening in the Europe market is attained. (Takashi Maeda)
Fukui Shimbun September 11, 2014
September 11, 2014 It was published in Kenmin Fukui.
Fiber of Fukui Europe attention
Trade fair in Italy Exhibition within the prefecture [ seven companies of ]
"Milan Unica" (MU) made into the high-class material trade fair of the fiber-related world's largest class started on the 9th in Italy Milan. Except the Europe maker, although it was not able to display, the "Japan pavilion" for a Japanese maker is prepared for the first time this time, and seven companies display from within the prefecture until now. Persons in charge are sending the work of "a fiber kingdom and Fukui" to the world. Up to the 11th.
From within the prefecture, Asahi Chemical inter textiles, and the Tomita trading company, optical business affairs and Hataoka (all are Fukui) participate as a "prefectural fiber wholesale dealer association", and the first textiles (Sakai) and SHINDO (Awara) display independently, respectively. the Fukui keihen performance (Fukui) has participated as a member of the "Toray Industries synthetic fiber cluster", and also there are a large number [ according to the cluster company / the company within the prefecture concerned in technical terms including Sakai Ovex (said) in addition to the Fukui keihen performance ]
In the Japan pavilion in the "FIERA MILANO city" used as the hall, the cloth sample of the garments for next autumn clothes for winter wear, etc. are located in a line, and a prefectural fiber wholesale dealer association exhibits a total of 400 samples which four made former trading companies produced by specific technology. Representative Director Ken-ichi Kinoshita of the association says that the popularity of the European apparel persons concerned is collected.
432 companies send to MU in September, last year for display -- a visitor -- from Britain, the United States, Russia, China, or South Korea -- etc. -- it went up to a total of 21,600 persons. (Ai Kitahara)
Kenmin Fukui September 11, 2014
It is cooperative relation about competition of Japan and Italia. Business talk negotiation start
Milan Unica's Japanese pavilion It will be a way to exhibition in negotiation six years.
In the Italian material exhibition and Milan Unica (MU) who opened on the 9th, "osselvatulio Japone" (Japan observatory) of the Japan pavilion was prepared this time. Opening a shop is restricted to Italy and a European enterprise until now, and the exhibition of those other than Europe is the first. The door was opened after the negotiation for six years by a Japan Fashion Week (JFW) screw style, and 29 companies displayed. (Milan = Nakamura blessing student)
The specially set-up corner was made by the 2nd upper hall, and the Japan pavilion unified the booth into the red carpet by the chic design of the black partition wall. Toray Industries, Takisada Osaka, and the material trend corner for which the price leader of each place of production, such as a quotient, a Uni fiber, Hokuriku, Bisyu, Gifu and Yamanashi, was edited by participation and two themes 8 chocolate vine were also installed.
In meaning, Chairman Silvio Albini of MU also has the common feature that a textile industry is living in the first trial, though "Japan and Italy are advanced nations at emphasis and an opening ceremony. Although there was probably mutual competition, it was said that this wants to develop into cooperative relation."
The Masahiko Miyake JFW screw style chairman of the board of directors who similarly stood on the greeting at the ceremony, "after many years discussed, a high-end buyer's recommendation was also received and exhibition suited. a textile of Japan has in the opposite poles with the high technology symbolized by the synthetic fiber (handwork) -- it is advantageous low-tech. It was said that I would like to tell warm culture, care, and a reception."
During the morning of the first day, the Akira Shimomura 1 chairman of the Japan Textile Federation visited the Japan pavilion, and exhibition of each booth was seen eagerly and it turned around it. Chairman Shimomura "it is glad that it has participated in the show of the highest level in the world. More than it imagined, it is impressive that whose level of the material was high. Although the subject on and after next time, such as enlarging a scale to a slight degree, occurred, it is also the timing by which the textile of Japan is evaluated, and it was said that it should tie to actual business ignited by this."
the invitation event of the Japan pavilion was also opened on the first day afternoon, a sponsor, the industry participant of Italy, and press a large number of each country gathered, and sake, Japanese tea, Japanese sweets, etc. were served.
although there was no confusion with the big first day -- "business talk -- tolerably -- " (Hataoka) -- the opinion "the talk was heard eagerly [ more than it considered ]" (Hayashitasuku) was heard.
Senken Shimbun September 11, 2014
July 27, 2014 It was published in Kenmin Fukui.
It is independent development to a world partner.
The head office showroom where the skillful red near primary color, a blue suit, and the dress that attracts attention by change of light color compete for beauty. the tag -- which -- although -- it is a global major brand. Hataoka who is highly estimated in quality by the textile industry called declining sun, and lengthens a market to in and outside by it. To the independent development route which targeted the apparel maker in the world, and the designer from the synthetic fiber maker's contract manufacturing. The challenge of the third generation continues.
A subcontract is not used but cloth is produced mostly at its company. In the industry where division of work permeates, it is new. Although the process of circulation can be traced back and checked from production with food, it talks with "since he would like to have responsibility to his own goods similarly."
"Although the father's time had the synthetic fiber maker's main contract manufacturing, it became impossible to do." Having changed the route just goes into Heisei. Import of textiles increased, the major manufacturer moved the production base overseas, and the Fukui place of production fell into the predicament. "It sent to the show in and outside the country for display, and went to sell to the apparel of Tokyo." Although the promise of the business talk was not able to be taken at first, either, the market was extended gradually. "-- I would like to do this -- if you would like to carry out and the heart is prayed, it is realizable even if it takes in what year. "Management is believed."" However, the Lehman shock of the autumn of 2008 is to "adding water." The order received was lost and it decided on partial closure of a factory section. "A fiber becomes difficult to be realized as industry and the fiber maker changed to the chemistry maker."
Why is it that adheres to a thing at a fashion? It breaks "since he likes craftsmanship and a fashion although it may be called trade," a face. "If the made inner material appears in Paris collection etc. and the voice which "was a good material" is hung on it by the designer, does he feel honored and privileged to be work?" "It is difficult whether a local small company does as trade, or to do as a company. Taking over to the next generation as trade talks with my missions ". While it was steady, it opted for exhibition to the high-class material trade fair of the world's largest class it will be [ a trade fair ] open in Italy in September.
The Japan pavilion was established in the trade fair which had not allowed exhibition other than the Europe maker for the first time this time. What are exhibited is many in-house products considered on the theme of "being kind to global environment." "The market is made in Paris and New York. He is intent on next liking to attack Italy at a stretch." (Ai Kitahara)
Kenmin Fukui July 27, 2014
July 3, 2014 It was published in Knmin Fukui.
The fiber from a prefecture, first exhibition The world's largest class trade fair in Italy
The Europe market cultivation
The prefectural fiber wholesale dealer association (a chairman of the board of directors and Hirokazu Fujiwara extensive) was located in a line with "premiere vision" of Paris, and announced exhibition to "Milan Unica" (9-September 11) of Italy where it is considered as the high-class material trade fair of the world's largest class on the second.Although Milan was not receiving the exhibition of those other than Europe until now, the "Japan pavilion" is established for the first time this year.Four companies of association affiliation sell a material made in "Fukui" to the world in the booth established in the corner.(Ai Kitahara) The former trading company which assigns all the four head offices in Fukui, and deals with from manufacture of a product to sale.President Manabu Haneda of Asahi Chemical in TexiStiles, managing director Toshimi Kimura, the Tomita trading company, President Shigeru Hataoka of Hataoka, and President Masahiro Hayashi of optical business affairs were interviewed together in the fiber wholesale dealer hall in 1-chome, Junka, Fukui-shi. The plan which exhibits the sample of 100 kinds of each company in a 26-square meter booth in a trade fair.Japanese products say that it is popular in France, Germany, etc. from delicate quality or color, and also receive the fair wind of a weak yen.An idea to advance expansion of the Europe market to, taking advantage of this opportunity although all four companies have striven for an export expansion centering on Asia.President Hataoka "I would like to sell to the brand accepted in the world.carrying out textile and dyeing with the technology of Fukui -- sale -- the world -- " -- enthusiasm was told. "Fukui is a place of production extended with the export subject.That I would like to aim at sales promotion", President Hayashi more than former.It contracts with the Japanese agent who has an office in Italy, and fixes sales organization with four joint companies.30 or more orders received and sales of 150 million yen or more will be aimed at around 1 or 2 years. The Japan pavilion was 470 square meters in total, and the Japan Fashion Week screw style (Tokyo) etc. negotiated the sponsor side, and realized installation.Although 19 companies of Keiji who passed examination display, the Fukui performance (Fukui), SHINDO (Awara), and the first textiles (Sakai) are due to establish a booth independently from within the prefecture besides [ a prefectural fiber wholesale dealer association ] four companies as a member of the Toray Industries synthetic fiber cluster.
Knmin Fukui July 3, 2014.
July 3, 2014 It was published at Fukui Shimbun.
Former trading company from within the prefecture 4 First exhibition It is Itaria and is a textile trade fair.
September holding Technical-capabilities dispatch, volition to business opportunity
It was announced that four former trading companies of the association affiliation send a prefectural fiber wholesale dealer association (Hirokazu Fujiwara chairman of the board of directors) to the world leading textile trade fair "Milan Unica exhibition" held in Italy in September for display.The representatives of four companies give an interview in Fukui on the same day. "a golden opportunity to send the textile of Fukui.It was talked about enthusiasm I would like to advertize the brand name accepted in the world" etc.(Takashi Maeda) displaying -- Asahi Chemical in TexiStiles (Fukui), the Tomita trading company (said), Hataoka (said), and optical business affairs (said).According to the association, although said exhibition exhibition was restricted to the European enterprise until now, exhibition of Japanese companies was accepted from this time.Exhibition of a former trading company is called first trial. Said exhibition is held on 9-September 11.Four companies prepare a booth together in the Japan pavilion.the synthetic fiber hammer out the "Fukui textile" in the front and according to special compound raw thread every about 100 company of each, and doria -- it is exhibition about the textile of the fashion garments use using, cuprammonium rayon, etc.A business talk is performed with buyers.Within one to two years after said exhibition, 30 or more orders received and 150 million yen or more sales are expected in the four-company sum total. The association has put power into the participation in the centering on Asia besides linguistic training [ of Chinese or English ], and overseas training exhibition business talk meeting aiming at an export expansion.In President Manabu Haneda of Asahi Chemical in TexiStiles, managing director Toshimi Kimura, "I would like to lengthen dealings not only with Asia but Europe, taking advantage of this opportunity" and the Tomita trading company, showed volition at an interview "Four companies want to pull together and to raise name recognition made in Fukui." President Shigeru Hataoka of Hataoka emphasizes "He sells a textile gentle to craftsmanship of Japan and global environment" as directivity of exhibition.President Masahiro Hayashi of optical business affairs said that he would like to make it the contents which can send the goods which harnessed the technical capabilities of Fukui to the world. It is told to exhibition that the subsidy of a prefectural textile industry activation support enterprise is also utilized.
Fukui Shimbun July 3, 2014
July 3, 2014 It was published at Senken Shimbun.
Four companies of members send to Milan Unica for display. It appeals to the strong point of a place of production, and the world.
Four companies of members send for display the Fukui fiber wholesale dealer association (Hirokazu Fujiwara chairman of the board of directors) in which a former trading company joins together to Milan Unica's (MU) Japan pavilion held in September.doria -- Japanese original material usage, such as and cuprammonium rayon, is enthusiastic for sale about the high sensitivity textile of a strong point "to like to extend made in Fukui in an oversea market."Displaying appealed for participation to 48 companies of members at the time of the Japan pavilion being prepared in September by agreement of Asahi Chemical in TexiStiles, the Tomita trading company, Hataoka, optical business affairs, and MU and the Japan Fashion Week screw style (JFW screw style). In MU, installation and each about 100 company exhibit a 26-square meter organization booth to the Japan pavilion.A material is "composite of cuprammonium rayon or rayon" (Asahi Chemical in TexiStiles) to the center for woman outersThe high-value-added material of Japan or the Fukui place of production is advertized as "the combined weaving and composite of micro cuprammonium rayon, polyester, wool yarn, etc." (Tomita trading company), "an environment-friendly cellulosic fiber" (Hataoka), and "the thing which textile-ized cuprammonium rayon and acetate by Fukui" (optical business affairs). Although a wholesale dealer association tackles an overseas cultivation-of-market enterprise until now and joint exhibition has been carried out at the show of China and Taiwan, the enterprise in Europe is the first.It is adopted by the fiber local activation promotion enterprise which a prefecture undertakes, and a weak yen also aims at the bottom raising of a place of production by export strengthening before a fair wind.Moreover, a base contracts with the agent of a system to Itaria one day, and will aim at four-company 30 or more affairs in all and conclusion of sales of 150 million yen or more for sale to it in support, and after [ a show ] 1 or 2 years.
Senken Shimbun July 3, 2014
May 22, 2014 It was published at fiber news.
MU exhibition can also meet a new customer at a view.
Toray Industries sent women, such as vegetable origin materials and a functional material, for sports, and Ultrasuede on the theme of "technology is ecology."The "dot air" of the Takamichi mind and a transparent hydrofuge material without [ prevention ] PFOA besides "a field fit" of a "Body shell dry cleaning" natural fiber tone water absorption quick dry stretch were advertized.Although the company sends to "Milan Unica" in September (MU) for display "it is the first exhibition.It is evaluated how and they are or pleasure.It challenges that the functional material and sensitivity which are not in Europe are solicited." Hataoka also sends to MU for display."It had appeared in the show in France.It is expected that I would like to challenge again and to expand before since it was exporting to Italy."PTJ -- a theme [ heritage ] -- old goods -- present-day doriaseteto it reappeared with and recycling polyester. Okatekusu is the 4th PTJ exhibition.Point dyeing thread was used and the material which changes the textile of a jacquard and to which a color and a design become reversible was proposed."The place of PTJ is good.I regard a buyer's quantity and quality as it being No.1 of Japan.What it can also meet the new customer who does not meet shoes, interior design, and an overseas buyer usually for" is evaluated.
Fiber news May 22, 2014
May 22, 2014 It was published at fiber news.
The possibility/price leader of a domestic textile concentrate to PTJ.
"Premium textile Japan" (PTJ) started on the 21st in Tokyo International Forum in Chiyoda-ku, Tokyo yesterday.Object seasons are 15 spring and summer.A term is till the 22nd today.It goes ahead with a business talk with a buyer, the 74 affair / 94 highest ever small tea ceremony room displaying, and announcing the domestic textile of boast 7th this time. It is a frequenter exhibition person and Managing Director Uzi Mamiko of a Uzi fiber that say, "The overseas visitor is also observing PTJ."Although it is certain that a weak yen serves as a backdrop, a sponsor (the Japan Fashion Week screw style / the JFW textile business operation committee) can say "the yard-goods trade fair accepted in the world" as the result which has directed power towards the plan of a mark hat and a show, and management. Said exhibition has obtained high evaluation from the both sides of the exhibition person and the visitor also at home.Before, having moved the hall in response to reflection of "Japan creation" currently opened in Tokyo Big Sight having declined gradually in the field of the number of exhibition persons and the number of visitors or having examined the exhibition person and having pulled up "worth" of a show bore the fruit. ""The new customer has gained each time" from the exhibition person Since it can meet a high quality visitor,Evaluation that the hint of mono-structure is obtained" is shown, and the eulogy "it is conversely legible although the hall is narrow", and there "domestic added value materials have met together and there are many highlights" can be heard from a visitor.In this time exhibition, the domestic revolution phenomenon by a weak yen is likely to back up this flow, and a business talk is likely to progress further. As for worth of a domestic textile, something is ----.There were three companies of booths which sing a world light weight last time at the said exhibition in September ("JFW Japan creation" of events contain).It is "the feather of a fairy" of "a celestial maiden's robe of feathers" of the Amaike synthetic fiber, the lightweight densely textured fabrics of the Marui textiles, and Saiei textiles.Though it was the same textiles, "the world's No.1" was realized in the sumo ring where each is different.any -- although -- export is put on the expansion keynote and worth of a domestic textile is shown in the world.The Marui textiles and Saiei textiles are sent also to this time exhibition for display. But a domestic textile necessarily has valueless "the world's No.1" in a numerical side.After he is conscious of a European trend, improvement is added by interpretation original there and the power of developing an original material is in Japan. Activity of the yard-goods trade fair of the highest peak in the world and the Japanese company in Paris "premiere vision" is proving it.Furthermore, the quality reproducibility and stability which are borne by a disposition peculiar to Japanese people are added to this. To PTJ, the various price leaders which passed a severe examination gather on the assumption that such "value."added-value-izing of "fashion -- from a material -- " -- while the flow to say becomes strong, the degree of attention to a domestic textile and the degree of attention to said exhibition just increase.
Fiber news May 22, 2014
August 28, 2013 It was published at Fukui Newspaper.
It is company continuation by technical succession. Senior generation sternway instruction
Hataoka (headquartered in 3-chome, Ote, Fukui-shi, President Shigeru Hataoka) of cloth manufacturing and selling who trades with a famous brand in and outside the country [, such as Isei Miyake, Prada (Italy), and BOTTEGA VENETA (said), ] is holding about a cram school for the junior staff from three years before to his 30's.The former employee in his 60's, a major raw thread maker, is received as a role of instruction, and circulation until it becomes an end product from the organization and design of textiles, a manufacturing process, and raw thread by the lecture or a factory tour once per week etc. are taught. President Hataoka (62) "since the bubble period of the 1990s and the graduate had the strong tendency to find a job at the major company of urban areas, their employee in his 40's is [ a company within the prefecture ] scanty.It is said that it will stop if technology is conveyed to the youngman in his 30's or less and a "blank" is not buried." In a cram school, not only an engineer but an administrative staff participates, and it studies the feature of an in-house product, etc. in it.Specializing in high-value-added goods, President Hataoka who adheres to "made in Fukui" to the last put power, saying "A senior generation directs power towards junior instruction, and it becomes a key to company continuation that all employees share the directivity of a company."
Fukui Newspaper August 28, 2013
2014 They are goods of the cloth of our company.
Model: Tamaki Kenmochi